金福彩票欢迎您的到来!

金福彩票
设为首页 | 加入收藏 | ENGLISH
新闻分类
联系我们
  • 地址:金福彩票
  • 电话:18316040016
  • 邮箱:57264794@qq.com
  • QQ:57264794,57264794,57264794
新闻动态更多..
软件
来源:本站原创  新闻频道  时间:2011-10-19 22:15:07  点击:1797

软件翻译-软件翻译公司-专业软件翻译服务

软件一般被划分为系统软件、应用软件,其中系统软件包括操作系统和支撑软件行为。无论是何种软件,编写软件的语言基本上是Java 、C语言、C++ 、VB 、Perl 、Ruby 、JavaScript等,另外,软件涉及到的领域比较广泛,有会计类软件、电子商务软件、证券软件、网页设计软件等,因此,软件翻译是一项专业性很强的翻译项目。

金福彩票公司是上海地区一家长期从事软件翻译、软件本地化的专业软件翻译公司,我们拥有专业的软件翻译团队,我们的部分软件翻译译员曾从事软件行业一年以上,对于编程的各种语言有相应的了解,我们经常翻译类型有:电子商务软件翻译、医疗软件翻译、会计软件翻译等。译专员不仅有着优秀的翻译水平,而且有着深厚的软件行业背景和丰富的软件翻译经验,能够确保每个软件翻译项目的质量,公司致力于为每位客户提供专业、快速的软件翻译服务。
 

软件翻译服务范围

 
应用软件翻译 游戏软件翻译 教育教学软件翻译 网站开发软件翻译 会计软件翻译
证券软件翻译 电子商务软件翻译 手机翻译软件 办公软件翻译 杀毒软件翻译
工程软件翻译 医疗软件翻译 机械电子软件翻译 组态软件翻译 正版软件翻译

 软件翻译语种

英语、日语、德语、法语、泰语、韩语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语、俄语、葡萄牙语、荷兰语、希腊语、瑞典语、芬兰语、波兰语、丹麦语、捷克语、希伯来语、塞尔维亚语、罗马尼亚语、越南语、蒙古语、马来语、印尼语、缅甸语、佛兰德语、保加利亚语等六十多种语言文字。

金福彩票公司拥有完善的翻译质量保障体系

1. 健全的专业翻译队伍,按照专业严格筛选、分类;

2. 职业化的翻译队伍,每一位翻译人员都具有多年的翻译经验。3. 严格的稿件分发程序,由具有多年翻译经验和大型项目组织经验的高级翻译和教授共同进行分稿,分发给专业对口的翻译进行翻译;

4. 在翻译过程中,我们对翻译进行跟踪监控,及时把翻译的重点、难点进行解决处理;对大的项目,我们成立项目小组,由高级翻译、教授或外籍专家亲自负责,协调专业词汇和翻译风格的统一。计算机处理人员配合进行排版、图形处理等后期处理工作。既保证了翻译质量,又保证了精美的排版,给客户提供满意的稿件;

5. 翻译工作结束后,由其他翻译进行校对工作,防止出现漏译、错译、数字、排版等常见的翻译错误。

软件翻译服务区域:

广州翻译公司  |  上海翻译公司  |  南京翻译公司  |  苏州翻译公司  |  成都翻译公司  |  武汉翻译公司  |  深圳翻译公司  |  东莞翻译公司  |  佛山翻译公司  |  中山翻译公司  |  珠海翻译公司  |  天津翻译公司  |  厦门翻译公司  |  重庆翻译公司

软件翻译流程

1. 软件翻译项目分析:由上海瑞科软件专家分析组对的软件进行初步分析,确定翻译领域并进行细分

2. 成立软件翻译项目组,项目组由若干擅长软件的专业译员组成,指派若干名经验丰富的项目经理指导

3. 创建软件翻译的术语表:检查软件原文,建立术语表,由瑞科软件翻译目经理和分析小组担当;

4. 首次软件翻译项目会议:决定翻译术语、软件翻译风格、格式和排版;

5、正式软件翻译:由专业软件业翻译人员开始翻译,为保障高质量、快速的翻译,在翻译过程中项目小组成员经常相互沟通,项目经理负责督导整个翻译过程;

6. 校稿:由资深的软件审译员进行技术术语校对、检查错误和遗漏、术语一致性检查、术语表更新等

7. 质量控制检查: 根据客户意见进行修改,修改后校对及质量保证,激光打印后校对;

8. 跟踪与改进:软件翻译项目完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪,客户如提出修改意见,翻译管理部会及时、认真地进行修改。

软件翻译报价
 让文件使用人说话,给您带来每一次翻译服务。

  • 笔译报价:
    类别 翻译语种 单价 翻译语种 单价
    普通类 英、日、韩 130-170元/千中文 中译其它小语种 300-500元/千中文
    专业类 英、日、韩 150-200元/千中文 中译其它小语种 350-550元/千中文
    高级类 英、日、韩 180-250元/千中文 中译其它小语种 400-600元/千中文
    普通类 西、法、意、德、俄 220-280元/千中文 外译外 400-700元/千中文
    专业类 西、法、意、德、俄 250-330元/千中文 外译外 450-750元/千中文
    高级类 西、法、意、德、俄 280-380元/千中文 外译外 500-800元/千中文
    说明:
       1、普通类:商业信函、公司简介、广告宣传、邀请函、商务报告、科普资料等非专业性文档;
       2、专业类:产品说明、用户手册、技术文档、学术论文、医学资料、安装指南等文档;
       3、高级类:合同、标书、专利文献、司法/仲裁文件、公证资料、政府公文、公司年报等文档。

    温馨提示:
       1、字数统计方法是:使用Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计 "-不记空格字符数;
       2、所有报价仅供参考,具体价格将根据实际要求、专业难度、翻译量等作适当调整;
       3、如果有大量图形处理或其它特殊处理,酎情收取费用;
       4、以上语种均为中外互译价格。

关闭本页 〗      

Copyright (C) 2003 .All rights reserved. 金福彩票 版权所有
《中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证》版权所有、肆意抄袭、模仿必究2010
联系地址:金福彩票 粤ICP备10043453号