金福彩票欢迎您的到来!

金福彩票
设为首页 | 加入收藏 | ENGLISH
新闻分类
联系我们
  • 地址:金福彩票
  • 电话:18316040016
  • 邮箱:57264794@qq.com
  • QQ:57264794,57264794,57264794
新闻动态更多..
同声传译
来源:本站原创  新闻频道  时间:2011-10-18 17:26:46  点击:3977

同传介绍:
    同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传间(俗称“箱子”)里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语,其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语输出。其翻译难度可想而知,所以作为“金字塔”的塔尖,同声传译也常常被称为外语专业的最高境界。
同传需要用到的设备
名称 品牌 图片 功能概述
中央控制器 BOSCH 琅琅翻译 控制代表的话筒,分配同声传译
数字红外发射机 BOSCH 琅琅翻译 将调制的载波送到布置在房间中的辐射器上
数字红外发射板 BOSCH 琅琅翻译 也称辐射板,将语音信号发射到接收设备上
译员机 BOSCH 琅琅翻译 由同传译员专用,接收源语言并发送目标语言信息
翻译间 琅琅搭建 琅琅翻译 即同声传译室,是同传译员工作的专用空间
数字红外接收机 BOSCH 琅琅翻译 接收同传目标语言信息
立体声耳机 BOSCH 琅琅翻译 将目标语言信息转化为声波
备注:琅琅专业技术人员将为您免费提供安装、调试和技术保障服务.
同传价格:
设备名称 数量 价格
英语同声传译译员 2 具体价格请咨询客服人员
BOSCH同声传译发射主机 1 2600元/天/套
BOSCH中央控制器 1
BOSCH译员机 2
BOSCH辐射板 1
翻译间 1 免费
BOSCH接收机/耳机 根据需要 26元/天/付
运输及安装服务费 2 看情况而定
速记人员 1 具体商议
说明:
   1、由于同声传译80%以上都是英语的,其它小语种较少,在此不列报价,有需求可咨询琅琅客服专员,我司同样有高水平的同传人员。
   2、如果您需要同传的场所在深圳广州上海等市区,我们分公司的工作可以免费帮您提供安装运输服务的工作,但如果较为偏远,则需要支付设备运输费用及工作人员食宿,可在咨询时跟客服人员沟通好固定价格。
   3、以上价格为参考报价,我们的客服人员会根据您的实际需求给您更合理的建议。

温馨提示:
   1、如果贵司有同传需求,您最好提前一个月开始咨询相关情况,提前半个月确定同传公司,每一次的同传都是非常重要的会议,要给译员和公司足够的准备时间。当然,我们也有遇到很紧急的会议,琅琅也将加班极力配合。
   2、确定同传会议后,请您将同传会议相关人员的介绍、当天会议要用的材料、网站、行业背景及注意事项都准备好提供给到琅琅公司。
   3、会议当天客人需要用到的接收机和耳机请让其保管好,造成遗失或损坏需要照价赔偿。
   4、翻译间和同传设备的安装调试一般在会议前一天进行。

关闭本页 〗      

Copyright (C) 2003 .All rights reserved. 金福彩票 版权所有
《中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证》版权所有、肆意抄袭、模仿必究2010
联系地址:金福彩票 粤ICP备10043453号